Wings of Yuri

Finished Aoishiro Demo Translation!

shijima July 17th, 2008 10:51 pm

Finally finished the Aoishiro Demo! Download
It’s been almost 5 months but it’s finally done!

If you’ve gone through the web novel and manga, then most of the plot will be familiar, but you can go through part of Migiwa and Kohaku’s scenario.

Kohaku’s the best!

Syouko-san’s Happy Too!
bubble

aoishiro , games , status

12 Responses to “Finished Aoishiro Demo Translation!”

# Velleityon July 21st 2008 12:33 am
I had a lot of fun playing this, thanks! I’m horrible with languages, even my native one, so it’s great to be able to experience things like this regardless~<3
# shijimaon July 21st 2008 4:53 pm
Sure, no problem. Glad you liked it.
I’m not too good languages myself.
# Anonon July 23rd 2008 2:59 pm
Which characters have routes in the full game?
# shijimaon July 24th 2008 12:26 am
The following characters have routes:
Yasumi
Nami
Migiwa
Kaya
Kohaku

There’s also a Grand Route but I’m not sure what’s in that since I haven’t played it yet.
# Jingaion July 24th 2008 4:38 pm
That was pretty good, I really enjoyed it. I’d be great if the rest could get translated.
# shijimaon July 24th 2008 10:12 pm
Yah, it’d be nice. I know there is a text translation of Akaiito so maybe there will at least be a text translation of Aoishiro. It’d help me understand too!
# Doon August 4th 2008 11:26 pm
Thank you for completing the demo. what can I say about it? It’s like reading a manga…..with voiceovers. It’s too bad there isn’t a full game for PC, but I couldn’t imagine you translating all of the character’s routes. Guess the only way for me to figure out the plot is reading the manga. Again, thank you for all your work.
# shijimaon August 4th 2008 11:47 pm
No problem. I really liked Aoishiro so it was fun to work on it.
Yah, the actual routes are pretty long, they take place over 5 days, but they have a lot of shared text too.

I’m waiting for the next volume of Aoishiro too.
# sophiaon November 1st 2008 10:30 pm
beautifully done with all of your works!
# shijimaon November 1st 2008 11:00 pm
Thank you! Glad you liked it. Less than one month until the PC version comes out!
# sophiaon November 1st 2008 11:40 pm
I hope its worth the wait! lol Do you know exactly how much would it cost?
# shijimaon November 2nd 2008 9:43 am
It’s 7140 yen on Success’s website which includes a telephone card and extra image and drama disk. Amazon.jp has it on sale for around 2000 yen cheaper but I don’t know if it comes with any extras.
I think it’s worth it if only because it makes it more accessible to people who don’t have a PS2.