Wings of Yuri

Lying Lips (Usotsuki na Kuchibiru) by UA & Marimite Doujin

ren April 9th, 2009 10:37 am

lying-lips-001

As I’m sure most of you have read “If It’s a Love Where I’ll Even Forget to Blink” we translated awhile back from the same doujin circle, this one follows along the same vein, and thankfully, we get more than a kiss on the forehead plus a satisfying conclusion. (at least to me, lol.) What stands out the first time I edit this was the beautiful and artsy book cover. It looks to be thick with pattern impressed in paper . Overall, I’m very impressed with the printing and scan quality. Thanks shijima for providing raws and translation and Yi for QC.

tea-sipping

RAW

Translated, Mirror

_____________________________________________________________________________

I commented yesterday about Hugs & Lips, a Marimite DJ. Well… as a matter of fact, as I was organizing my HDD tonight, I found the translated one. Whadda ya know huh? I forgot all about this until someone mentioned it in the comment. Hahah…

Mai Hime/Otome , doujin , images

11 Responses to “Lying Lips (Usotsuki na Kuchibiru) by UA & Marimite Doujin”

# Anonymouson April 9th 2009 2:40 pm
Great doujin, thank you very much for the release!

Funny thing is, I didn’t suspect that there was anything between Shizune and Natsuki until Shizune did stuff to Natsuki in her sleep and went batshit crazy.
# Kyauraon April 9th 2009 11:06 pm
That was an excellent ShizXNat, wow.

Thank you.
# shijimaon April 10th 2009 12:28 am
Thanks for the quick editing.
Yes, the quality of the book was pretty nice.
# Cuddlynesson April 10th 2009 3:10 am
This was wonderful, thank you! ^_^
# Rajalon April 10th 2009 7:42 am
Love.
# Impyon April 10th 2009 7:39 pm
That doujinshi is beautifully done. Thanks a ton for translating it <3 the art’s also gorgeous <3
# Yion April 10th 2009 9:19 pm
I think this is a particularly good one. I like sweet doujins with more of a story/ character insights. The cover is certainly very nice also.

Thanks Ren and Shijima.
# Neelohon April 11th 2009 4:51 am
Thank you very much to keep on translating some beautiful shiznat dounjins. I noticed that excep hentai ones, not very interesting cause badly drawn, you have other wonderful ones which focus on relationship. I don’t know how to have scan, but here some links concerning some other potential good doujins.

http://doujinshi.mugimugi.org/book/116598/ : from this artist, http://www.geocities.jp/rockinmountain/h2/gallery.html, known by many shiznat fans. It seems that it was published at the end of 2008 in Japan.

http://doujinshi.mugimugi.org/book/109866/
http://doujinshi.mugimugi.org/book/127972/
http://doujinshi.mugimugi.org/book/139646/
http://doujinshi.mugimugi.org/book/110697/
http://doujinshi.mugimugi.org/book/110700/
http://doujinshi.mugimugi.org/book/112203/survive4/
http://doujinshi.mugimugi.org/book/42603/LOVERS/
# Sleepyon April 12th 2009 11:15 pm
Thanks for this sweet doujin!!! LOVED IT!!! hehehe LOOOOVE how Shizuru always has the upper hand. =)
# Winterbraidon April 14th 2009 3:24 pm
Hehe, I’ve finally gotten around to read this; it was rather sweet. Though I think it’d have been even better if they actually went all the way - ’cause in my opinion, the whole story just screamed for it, somehow. But I guess it was too early for Natsuki. ^-^;

That Marimite piece was a good laugh, too. ^-^

@Anonymous:
Yeah, I started watching Mai-HiME because I’d heard it had yuri, and at first I thought Shizuru was just some random airhead. (In fact, I was betting on NatsuxMai in the beginning… see the blanket scene.) Then once Shizuru went into rape mode, I thought, “All right, so she’s another EPL. Oh well.” But when it turned out that Natsuki had a thing for her too, I was like, “Where did that come from?”.
Overall, I found it to be one of the most awkward pairings I’ve ever seen… if you look only at the anime, that is.
(I hope fanboys aren’t reading this.) ^-^;
# jamon April 16th 2009 5:16 am
thx : ) lovelylovely shiznat fic… the art is pwetty n translation beautifully done! gd quality too…