Projects
shijima July 23rd, 2008
Current Projects
Aoishiro - Kaeishou (Comic Rush)
Based on the PS2 game of the same name.
Focuses on Nami’s route through the game.
Himegami
During the Meiji Era, a young girl, Hyou, is entrusted by her father to fight monsters known as youjin in Hakodate, Hokkaido. One day, she rescues a girl being attacked who decides to follow Hyou.
Youkai Gakuenki
4-koma about a young girl attending what turns out to be an elementary school for monsters.
Err…sounds like Mononoke Gakuen from Yurihime but it turns out to be quite different.
Really cute and funny!
Iris Light Novel Excerpts
Excerpts of 2 light novels, Wild Bouquet, and .(period) which were included as part of Yurihime S Vol. 5
Future Projects
Gokujou Drops
High-school freshman Komari needs to find a dorm to stay in and ends up living at the prestigious Paraso no Yakata, but only because she agreed to be Himemiya Yukio’s servant!
Hanjuku Joshi
High school freshman Yae dislikes how girly she is but all that changes when she meets someone who’s like her complete opposite, Chitose.
Completed Projects
Akaiito Anthology Comic - October 2008
Special anthology collection that came with the limited edition of Akaiito.
Some artists here later appear in Yurihime.
Aoishiro - Kaeishou
Vol 1 - March 2008
Vol 2 - June 2008
Aoishiro Demo - July 2008
Demo of the PS2 game for PC. Includes the entire first day of the game.
Aoishiro Vampire Demo - May 2008
Short demo for PC which features 3 scenes from the game.
Aoishiro Doujin - Lapis Lazuli - October 2008
Syouko x Nami
Aoishiro (Yurihime version) - March 2008
Focuses on Yasumi and takes place before the PS2 game.
There’s an extra story in Yurihime about the previous captain and vice-captain but those haven’t been translated.
Aoishiro Web Novel - May 2008
Web novel which focuses on Yasumi’s route through the game.
It is one of Yasumi’s normal endings.
Akaiito Web Story - March 2008
Short story about Yumei and Kei where Kei reminisces about her childhood.
ES - Eternal Sisters
Anthology of yuri stories.
Features many artists that appear in Yurihime.
Vol 1 - August 2008
Girl x Girl x Boy - August 2008
High school story about the a love triangle between 2 girls and a boy.
Fuuka likes Riri. Riri likes Itta. Itta likes Fuuka.
This isn’t a typical love triangle, though!
Himegami
Vol 1 - August 2008
Vol 2 - October 2008
Petit Wildrose - August 2008
Preview of 2 upcoming Wildrose stories.
Ok, sure.
Thank you for offering your help.
I will e-mail you about it too.
Oya! Thanks for all the yuri-goodness, especially Himegami & Gokujou Drops - they’re the best! YOU GUYS ROCK MY WORLD! (>_<)”
Hope to see more in the future ~
With love
xoxo
Ah, thx. I’ll resume Himegami after GirlxGirlxBoy is done.
The release date of Gokujou Drops got delayed a month though.
Wah…
omg thanks alot for the akai ito comic translation although i was wondering where did you get the limited edition i already have the game but i want the comic with it too
Sure, np. I pre-ordered the limited edition from Play Asia but it’s been sold out long ago. You might try Yahoo Auctions from time to time. :p
i recommend yesasia :3
http://www.yesasia.com/global/aoishiro-first-press-limited-edition-japan-version/1010666750-0-0-0-en/info.html
I’ve really enjoyed reading your manga translations. Thank you very much. I also envy you that you know how to translate. I will definitely learn how to translate like you!^^
Sure, np. Hehe, nah, I’m sure you can do a better job.
There’s still a lot I don’t understand.
Let me know how it goes. =)